Se os homens não confiam uns nos outros, a Terra pode ser um inferno.
Ako ljudi ne veruju jedni drugima, onda je ovaj svet pakao.
É um ótimo sentimento ajudar outros... a planejar suas necessidades futuras.
Stvarno je super oseæaj kad pomažeš ljudima da isplaniraju svoje buduæe potrebe.
Quando encorajou outros a segui-lo, foi banido de Vulcano, para nunca mais voltar.
Када је охрабривао друге да га следе, прогнан је са Вулкана.
Pode voltar ao mundo com uma formação, ou ficar e ensinar outros a se tornarem o que as crianças, afetuosamente, chamam de "X-Men".
Stupiti u svijet kao obrazovana mLada žena iLi ostati ovdje i uèiti druge. Kako bi postaLa ono što djeca s LjubavLju nazivaju "X-Men".
Para outros, a família seria o homem que os amparou quando feridos.
Za druge, jedina porodica bi bili ljudi pored kojih su krvarili.
Mas eu sei que posso ajudar os outros a realizar os deles.
Ali znam da mogu pomoæi drugima da ostvare svoje.
Para outros, a mudança não é tão bem vinda.
Za druge je promena daleko manje prijatna.
Soca os outros a seu bel-prazer?
Ideš i udaraš ljude u lice?
Li num velho jornal por aqui em Sona, como os americanos prendem os outros a padrões que eles ignoram.
Proèitao sam u starim novinama koje su stigle u Sonu kako amerikanci drugima snižavaju standard.
Chamada de mercenária por uns e salvadora por outros, a PointCorp, a polêmica empresa militar, é considerada a maior beneficiária das contratações do Departamento de Defesa no Iraque e Afeganistão.
Neki ih nazivaju plaæenicima, neki spasiocima, no neki kažu da je PointCorp, kontroverzni ugovaratelj privatne vojske najveæi dobitnik u ratovanju u lraku i Afganistanu.
Induziu outros a investir com base em dados que sabia serem falsos.
Naveo si druge da trguju na osnovu informacija za koje si znao da su lažne.
Eu e muitos outros, a última coisa que queremos é que ele assuma.
Meni i mnogim drugima je zadnje što želimo da on zavlada.
Desde quando me importo com a felicidade dos outros, a não ser a minha?
Od kad je mene briga za bilo èiju sreæu osim moje?
Então, sempre desafiávamos uns aos outros a correr pelo quintal dele, o que parecia bem assustador.
Tako da smo mi jedan drugog èikali ko æe da pretrèi njegovo dvorište. Što je izgledalo baš strašno.
Mas se ajudamos uns aos outros, a maldade acaba indo embora.
Ali ako pomažemo jedni druge, naposletku æemo je pobediti.
Mas sou eu e vários outros a quem podemos dizer que foram escolhidos.
Ali tu smo ja i još nekoliko njih koju su recimo izabrani.
Quando outros a ameaçaram, achou outras opções.
Kad su ti drugi ljudi pretili, našla si drugo rešenje.
Desafiando os outros a me olharem nos olhos?
Da izazivam ljude da me gledaju u oèi?
Separada dos outros, a mãe de Patchi não percebeu que estava caindo em uma armadilha.
Odvojeni od ostalih Peèijeva mama nije shvatala da ide u klopku.
Para ajudarmos uns aos outros a fugir de outro wesen.
Да. Међусобно помажу, знате, побегне од других Весен.
Enquanto uma confissão pode aliviar a alma torturada, outros a veem como um sinal de fraqueza.
Док неки верују да признање може ослободити намучену душу, други то виде као знак слабости.
Ajudamos uns aos outros a nos mantermos fortes.
Svi se podržavamo da budemo jaki.
Ajudamos uns aos outros a perceber nossas vontades e necessidades individuais.
Jedni drugima pomažemo da shvatimo želje i htenja.
Acho que estes leões estão se comunicando uns com os outros. A longa distância.
Mislim da lavovi komuniciraju izmeðu sebe... na veliku daljinu.
Na 3ª onda, os Outros a modificaram.
Drugi su ga izmenili u treæem talasu.
O melhor que fazemos é ajudar uns aos outros a mostrá-lo.
Најбоље што можемо је да помогнемо једни другима да се испољи.
Você o inspirou a ser generoso, a sacrificar-se pelos outros, a ser um herói, como você.
Da bude nesebièan, da se žrtvuje za druge. Da bude junak, poput tebe.
Ao dar-nos a vontade e a habilidade para fazer a coisa certa - a fazer o certo pelos outros - a sabedoria prática também nos dá a vontade e a habilidade para fazer o certo por nós mesmos.
Дајући нам вољу и вештину да радимо исправну ствар - да чинимо добро другима - практична мудрост нам такође даје вољу и вештину да чинимо добро себи.
Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto -- de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Robert Full e Frans Lanting e outros -- a beleza das coisas que eles mostraram.
Rovertom Fulom i Fransom Lentingom i ostalima, i lepotom stvari koje su prikazali.
Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.
Gledala sam sebe ne iz sopstvene perspektive već slikovito i neprekidno iz prespektive reakcije drugih ljudi prema meni.
Se eles passassem só um pouco menos de tempo tentando obrigar os outros a fazerem do seu jeito, e um pouco mais em reformas políticas dentro de casa, eles podem dar à sua democracia uma chance melhor.
Kada bi proveli samo malo manje vremena pokušavajući da nametnu svoj način drugima i malo više posvetili političkim reformama kod kuće, možda bi pružili bolju šansu njihovoj demokratiji.
(Aplausos) A BMA tem apoiado obras de caridade e voluntários que vêm ajudando a remodelar o Líbano, levantando fundos para suas causas e encorajando outros a doar.
(Aplauz) ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
Quero dar o meu máximo para ajudar os outros a viverem suas verdades sem vergonha e terror.
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Nós nos julgamos melhores do que os outros, a ponto de violarmos as leis da matemática.
Cenimo sebe kao bolje od drugih u meri koja narušava zakone matematike.
Acho que o melhor caminho para o sucesso é ajudar outros a obterem sucesso.
Verujem da je najsmisleniji način uspeha pomaganje drugima da uspeju.
A maneira como você se comporta, como trata os outros, a maneira como você reage, como apoia, define a experiência de trabalho para todos ao seu redor.
Način na koji se ponašate, na koji tretirate druge, kako odgovarate, kako podržavate, definiše radno iskustvo svih oko vas.
Então algumas pessoas vão sair por aí para convencer outros a fazerem parte do grupo.
Tako će neki ljudi izaći napolje i okupiti ljude da budu deo jednog tima.
E algumas pessoas vão convencer outros a fazer parte de outro grupo.
A neki ljudi će okupiti ljude da budu deo drugog tima.
Quando os contratantes foram à falência, como todos estavam super-faturados como os outros, a diferença é que tudo se perde, documentação, passaportes, e passagens de volta para esses trabalhadores.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
Crie uma zona de restabelecimento em sua vizinhaça e encoraje os outros a fazer o mesmo.
Napravite lekovitu zonu u vašem komšiluku i ohrabrite druge da urade isto.
Porque, aos nos vermos, também somos capazes de ver os outros: a única forma sustentável de avançarmos num mundo frágil e belo.
Jer kad spoznate sebe, takođe ste u stanju da spoznate i druge: a to je jedini održiv put napred u krhkom, prelepom svetu.
1.7306020259857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ljudi ne veruju jedni drugima, onda je ovaj svet pakao. 